James Boswell: The Journal of His German and Swiss Travels, 1764

Denne utgivelsen er den første i Yale Research Series av Boswells journaler, og tar for seg hans følelsesmessige og begivenhetsrike ungdomsreiser gjennom Tyskland og Sveits, fra midten av juni 1764 (etter sine jusstudier i Utrecht) til nyttårsdag 1765, da han krysset Alpene for å fortsette sin europeiske reise til Italia, Korsika og Frankrike. Boken fungerer som en parallell til "Boswell on the Grand Tour: Germany and Switzerland, 1764", redigert av F. A. Pottle (1953). Marlies K. Danziger har grundig utvidet, supplert og korrigert Pottles kommentarer. I tråd med redaksjonelle retningslinjer for Research Series, gjenoppretter den Boswells opprinnelige staving, tegnsetting og avsnitt (og hans generelt ikke helt perfekte fransk). Redaktørens detaljerte notater belyser den samtidige politiske og historiske konteksten, samt et bredt spekter av aktuelle emner, konsepter og personligheter som ikke lenger er kjent for moderne lesere, spesielt de som er engelskspråklige.