Denne boka inneholder en ny oversettelse og grundig kommentar til Leibniz's banebrytende verk, 'Monadologien'. Skrevet i 1714, betraktes dette verket som en klassisk fremstilling av Leibniz's modne filosofi. I løpet av 90 nummererte avsnitt, som totalt utgjør litt mer enn 6000 ord, skisserer og argumenterer Leibniz for kjernesynene i sitt filosofiske system. Selv om det er ansett som et mesterverk, er 'Monadologien' også en kondensiert tekst som generasjoner av studenter har slitt med å forstå. Lloyd Strickland gir en ny oversettelse av 'Monadologien', som er ledsaget av en detaljert, punkt-for-punkt kommentar. Denne kommentaren forklarer ikke bare hva Leibniz faktisk sier i teksten, men også hvorfor han formulerer seg slik. Den skarpe fokuseringen på de ulike argumentene og begrunnelser som Leibniz fremfører, legger til rette for en dypere og mer empatisk forståelse av hans doktriner. Dette er en ny oversettelse av Leibniz's betydningsfulle tekst, utført av en anerkjent oversetter av Leibniz's verker.
