I 'Asterix et la Transitalique' tar vi del i Asterix og Obelix sine nye eventyr når de deltar i et stort veddemål som går over den ikoniske Transitalique. Denne racing-baserte fortellingen fører dem gjennom spennende landskap og møter med ulike karakterer som setter deres vennskap og mot på prøve. Med typisk humor og en rekke uventede vendinger, blir vi vitne til hvordan heltene vår overkommer utfordringer fra både rivaler og sitt eget nasjonale språk. Boken er et perfekt eksempel på Goscinny og Uderzo sin evne til å kombinere action med intelligent satire, og gir dermed både nytilkomne og die-hard fans en opplevelse de sent vil glemme.
