«Jeg synger og bjerget danser» er en gripende og poetisk roman som tar leseren med inn i en magisk verden der fortid og nåtid smelter sammen. Handlingen finner sted i de majestetiske Pyreneene, hvor kvinner, menn, genferd, vannkvinne, skyer, fjell, hunder, sopp og rådyr alle får sin stemme. Boken avdekker et landskap der virkelighet blander seg med legender og overtro. Fortellingen starter med et dramatisk lyn som slår ned og tar livet av bondedigteren Domènec, noe som tvinger Sió til å ta ansvar for oppdragelsen av de unge Mia og Hilari. Deres vennskap med Jaume, giganternes sønn, fører til en tragisk skjebne som åpenbarer seg år senere. I mellomtiden lærer det lille rådyret av sin mor at det er viktig å løpe bort ved frykt, mens hunden Lluna reflekterer over de minneverdige øyeblikkene da barna lekte og kastet de nyhøstede løkene rundt. Den tradisjonelle landsbyfesten gir liv til de bjørneklædte mennene, som har sine egne måter å forholde seg til kvinnene i samfunnet på. Irene Solà, som fikk EU’s Litteraturpris i 2020 for sitt verk «Canto jo i la muntanya balla», fører oss gjennom en historie fylt med dype følelser og magiske elementer.
