Ivar Arosenius charmfulla berättelse om Lillans Kattresa har föräldrar läst många gånger för både barn och barnbarn. Att latinet är användbart för mycket visste översättaren Staffan Edmar men det roade honom ändå att testa det latinska språkets möjligheter att ge språkliga uttryck åt en rak och tydlig berättelse som denna. Som framgår av bokens försättsblad har projektet gått av stapeln för nöjes skull... Denna boks slutsidor har den lite dunkla rubriken 'Varför talar Feles som han gör'. Avsnittet omfattar två sidor och torde vara världens minsta minigrammatik i latin och därmed början till en nybörjares första latinstudier. Lycka till!
