Vinner av prisen for beste oversatte bok i USA og nominert til EBRD-prisen og Oxford-Weidenfeld-prisen, "EEG" av Daša Drndic er en gripende roman som belyser temaene død, krig og hukommelse. Dette er et bemerkelsesverdig avsluttende verk fra en forfatter hvis tanke og stemme har blitt stadig mer relevant. Claire Messud beskriver henne som en forfatter hvis brede, innsiktsfulle skriving er noe vi ignorerer på egen risiko. Josip Novakovich uttrykker det slik at hennes arbeid har en slik styrke og dybde at hun, hvis hun hadde vært i live, definitivt ville vært en kandidat til Nobelprisen i litteratur. Romanens hovedkarakter, Andreas Ban, mislykkes i sitt selvmordsforsøk. Selv når kroppen hans svikter og lungene hans knyter seg, banker han på glasset til historien — en ugjennomtrengelig beholder fylt med stille skikkelser — og forsøker å kalle tilbake de som er fanget der. Med nådeløshet og fryktløshet fortsetter han sin søken etter sannheten, mens han også konfronterer egne synder.
