I "Tvekampen" står Asterix overfor en dramatisk utfordring når romerne manipulerer en av de galliske høvdingene til å utfordre Majestix til en tvekamp. Denne kampen er ikke bare en test av styrke, men også avgjørende for hvem som skal bli høvding for det tapende området. Situasjonen kompliseres ytterligere når Obelix, en av Asterix' nærmeste venner, ved et uhell slår ut Miraculix med en massiv bautastein. Uheldigvis fører dette til at den kloke druide mister hukommelsen, og han kan ikke lenger huske oppskriften på de magiske styrkedråpene, eller noe annet for den saks skyld! Asterix må nå race mot klokken for å hjelpe Miraculix med å gjenvinne minnet sitt før tvekampen går av stabelen. Vil Asterix klare å redde dagen og sikre seieren for sitt folk? Følg med på en spennende reise fylt med humor, eventyr og den uforglemmelige tonen som kjennetegner Asterix-serien.
