'Kogda treschit led' er en bestselger av den kjente hviterussiske forfatteren, som nylig ble tildelt den nasjonale litteraturprisen i Hviterussland for 2023. Boken har også oppnådd stor suksess på LitRes. Hovedkarakteren Lera lever et tilsynelatende perfekt liv med en vellykket ektemann, tre døtre og en blomstrende karriere i Moskva. Men en samtale med en fremmed får henne til å reflektere: er livet hennes virkelig så lykkelig, eller er det bare en overfladisk glidning over en skjør isflate? På sin side er Aleks, en internasjonal konsulent fra solfylte Barcelona, besatt av å bringe lykke til verden, selv om han aldri har kjent ekte lykke selv. Han gir alt for arbeidet og drømmer om å møte den kvinnen han kan bringe hjem. Men hva skjer hvis dette møtet avdekker gamle sår og stiller ham overfor vanskelige valg? Hvordan kan man stå støtt når isen under føttene begynner å sprekke? Langt fra sivilisasjonen, ved bredden av en mystisk, gammel innsjø, vil Aleks finne helbredelse, svar på alle sine spørsmål, og minnene fra ungdommens drømmer.
