I "Madonna v mekhovom manto" tar den legendariske tyrkiske forfatteren Sabahattin Ali leserne med inn i en gripende fortelling om kjærlighet og kulturelle møter. Romanen, satt til 1920-tallet i både Berlin og Ankara, presenterer en 'remarkovsk' historie om Raif-efendi, en mann fra en velstående osmansk familie som, på grunn av skjebnens spill, havner i en beskjeden tilværelse som tjenestemann. Hans liv veves sammen med den tyske kunstnerinnen Maria Puder, og romanen tar oss med på en reise gjennom deres kjærlighetshistorie, preget av spiritualitet og indre søken. Aldeles realistisk og med dype observasjoner av de kulturelle og etniske problemene, skaper Ali en atmosfære som minner sterkt om de førkrigs romanene til Erich Maria Remarque. Gjennom Raif-efendis liv i Europa opplever leseren kompleksiteten i hans følelsesliv, utforsker hans tilhørighet i både Tyrkia og Tyskland, og den turbulent tidsepoken etter første verdenskrig. Dette mesterverket av Sabahattin Ali har raskt fått anerkjennelse innen europeisk litteratur, og tilbyr et dypt innblikk i menneskelige relasjoner på tvers av kulturelle grenser.
