Boken 'Nad propastju vo rzhi', skrevet av J.D. Salinger, markerer et bøygpunkt i den verdensomspennende litteraturhistorien. Romanens tittel og hovedperson, Holden Caulfield, har blitt symbolske for generasjoner av unge opprørere, fra beatniks til hippier, samt nåtidens radikale ungdomsbevegelser. Historien fanger opprøret og søken etter identitet på en måte som resonnerer dypt med lesere. Verket er tilgjengelig i en strålende oversettelse av Rita Wright-Kovaleva, som er anerkjent som en klassiker innen oversettelseskunst.
