'Nad propastju vo rzhi' er den eneste romanen av J.D. Salinger og markerer et vendepunkt i verdenslitteraturen. Tittelen og hovedpersonen Holden Caulfield har blitt symbolske for mange generasjoner av unge opprørere, fra beatniks til hippier, og utover til moderne radikale ungdomsbevegelser. Boken er tilgjengelig gjennom en strålende oversettelse av Rita Rajt-Kovaleva, som har blitt anerkjent som en klassiker innen oversettelsens kunst. Salingers verk gir en dyp refleksjon over ungdom, angst og samfunnets normer, og tilbyr leserne et innblikk i den indre kampen til en ung mann i en kompleks og ofte uforståelig verden.
