I sin fengslende og mystiske roman 'Pocherk Leonardo' skaper Dina Rubina en gripende fortelling om en kvinne med uvanlige evner. Rubina, som har erobret lesernes hjerter, skriver med en dybde som gjør at hun oppleves som en nær venn eller søster for leserne. Hennes prosa har en evne til å omfavne leseren, slik at man føler seg talt til på en personlig og gjensidig måte. Hovedpersonens bemerkelsesverdige evner innen matematikk og fysikk skiller seg ut, og hun lever et liv fritt fra bånd, men likevel med en tung byrde. Gjennom ulike byer som Kiev, Moskva, Frankfurt, Indianapolis og Montreal følger vi henne på en reise preget av både innvendinger og oppdagelser. Hun bærer med seg en utvidet forståelse av tid og rom som lar henne se fortiden og forutsi fremtiden. Hennes evner, som kunne vært en velsignelse, oppleves ofte som en forbannelse, og hun strever med å forsones med det ansvaret og den ensomheten de medfører. 'Pocherk Leonardo' er ikke bare en fortelling om mystikk og eventyr, men også en dyp utforskning av menneskelige følelser, suksess og skuffelse. Rubinas unike skrivestil og evne til å skildre komplekse indre liv gir boken enestående dybde, noe som gjør denne romanen til en uunngåelig leseopplevelse for alle som elsker litteratur som taler til sjelen.
