"Prikljuchenija Chipollino. Puteshestvie Goluboj Strely" er et mesterverk av den italienske fortelleren Dzhanni Rodari, kjent og elsket av både barn og voksne over hele verden, særlig i Russland. Boken rommer to av hans mest kjente historier: 'Prikljuchenija Chipollino' og 'Puteshestvie Goluboj Strely'. Historien om Chipollino, en liten gutt med løk som utgangspunkt, skildrer hans kamp mot urettferdighet i landet fylt med grønnsaker og frukter. I tillegg får vi følge med på det spennende eventyret om 'Golubaja Strela', et tog fullt av lekne passasjerer, som reiser fra feen Befanys butikk til Chipollino, som har mistet sin nyttårsgave. Irina Georgievna Konstantinova, en anerkjent oversetter fra italiensk, har gjort Rodaris verk tilgjengelige for norske lesere, og hun har oversatt alle hans historier. Boken har vakre illustrasjoner av Raul Verdini og Jose Sancha, som beriker leserens opplevelse. Dette samlingen av eventyr er utgitt i anledning hundreårsmarkeringen av Rodaris fødsel og tilhører en arv som har gledet leseopplevelser for generasjoner. Konstantinovas oversettelse fremhever essensen av Rodaris fortellinger, og vi møter igjen de kjære karakterene som har blitt en del av mange leseres barndom.
