Boken 'Rubai' inneholder de berømte kvadratene av den persiske poeten Omar Khayyam, livsutsiktene til en av middelalderens mest anerkjente tenkere. Khayyam levde fra ca. 1048 til 1123, og hans arbeid er tilgjengelig på russisk i mer enn 30 år, med særlig vekst i popularitet siden 1970-tallet. I denne samlingen får leserne ta del i de velkjente rubaiene, oversatt av den anerkjente poeten og oversetteren av østlig poesi, German Plisetsky. Som B. Slutskij uttaler: 'Khayyam i German Plisetskys oversettelser overbeviser først og fremst fordi den gamle iranske vise mannen virkelig er en stor poet.' Boken har en ekstra verdi takket være Samuel Lures innledende essay 'Binom Khayyama', et forord fra Plisetsky selv, samt et etterord som forteller om hans liv og skjebne. Detteverket bringer Khayyam til liv for leserne med sin dype innsikt og poetiske skjematikk, og gir en uvurderlig kulturell opplevelse.
