Serien 'Elegantnaja russkaja klassika' tar leseren med på en reise gjennom storverkene i russisk litteratur, sett gjennom kvinnelige karakterers øyne. Her utforskes kjærlighetens intriger, fatale feilgrep, åndelig styrke og søken etter rettferdighet—alle kjennemerker ved den klassiske russiske litteraturen, presentert i en levende og gripende design. Bokens forside prydes av det tradisjonelle stiliserte ornamentet 'pejsli'. Ivan Efremov (1908-1972) er kjent ikke bare som en fremragende science fiction-forfatter, men også som en mester i historiske romaner. I romanen 'Tais Afinskaja' blir leseren dypt forankret i antikkens tid, med detaljerte beskrivelser av religiøse kulturer og hverdagsliv i denne epoken. Boken gir et kunstnerisk innblikk i samfunnet som var fascinert av kunst og poesi. Handlingen sentreres rundt ødeleggelsen av Persepolis, en av hovedstedene i det persiske riket. Gjennom sidene i boken våkner historiske figurer til live—Tais, den athenske hetæren og følgesvenn til konger og generaler, den berømte admiralen Nearkh, kongen av Egypt Ptolemeus, og selvsagt den mest gåtefulle figuren fra antikkens historie, Alexander.
