Boken "Temnyj karnaval" representerer en sjelden litterær perle, som markerer det første samlede verket av Ray Bradbury, som ikke har vært tilgjengelig på over 60 år. Denne unike samlingen, som ble utgitt i 1947, har vært utilgjengelig for lesere i alle disse årene. Den inneholder en rekke fortellinger, inkludert kjente klassikere som "Strannitsa", "Kroshka-ubijtsa", "Kosa" og "Djadjushka Ejnar". Selv om enkelte av disse fortellingene har blitt revidert og inkludert i senere publikasjoner, har Bradbury alltid vært motvillig til å utgi sin debut i sin opprinnelige form. Den nye oversettelsen av Marina Voronezhska gir leserne en sjanse til å oppdage disse tidløse historiene slik de opprinnelig ble skapt.
