I 'Elegies av Tibullus' presenteres en gripende samling av dikt som utforsker kjærlighetens mangfold, fra den idylliske til den smertefulle. Tibullus (ca. 55-18 f.Kr.), en av de fremste latin elegikerne fra Augustus' tid, lar oss få et intimt innblikk i hans følelsesliv. Gjennom sine elegier henvender han seg til to ulike elskere, Delia og Nemesis, samt en ung gutt ved navn Marathus. Den hellige og idealistiske kjærligheten til Delia gir vei til en mer komplisert og smertefull relasjon med den nådeløse Nemesis, noe som gir hans dikt et dypt psykologisk lag. Tibullus fanger kjærlighetens forandringer, preget av angst og svik, med en passjon som er både levende og noen ganger uhyggelig. Denne parallelltekst-utgaven inneholder også de uttrykksfulle oversettelsene til A. M. Juster, samt introduksjon og notater fra Robert Maltby, som dykkes ned i Tibullus' litterære betydning.
