I det nyeste mesterverket fra Lisa Aisato møter vi lille Luna, som har problemer med å sove. Med en nysgjerrig sjel åpner hun vinduet og får øye på noe mystisk som svever mellom husene. Er det en ballong eller kanskje en fisk – en flyvende fisk? Mens foreldrene mener fisken er stygg og ikke lar Luna beholde den, bestemmer Luna seg for å hjelpe den med å finne veien hjem. Men fisken er hemmelighetsfull og korrekt sier kun: «Ay», «Yue», «Kuu», «Maan», «Tsuki», «Karoo» og «Kamar» – før den til slutt nevner Luna. Aisato utforsker de dype følelsene av ensomhet og håp med bemerkelsesverdig innsikt, alltid med barnets rike følelsesliv som utgangspunkt. Denne vakre bildeboken skildrer en ensom fisk og forbindelsen mellom den og Luna på en enestående måte. Gjennom mesterlig visuell kunst og poetisk fortelling, cementerer Lisa Aisato sin plass blant de mest fremragende bildebokkunstnerne i Norge. Anmelderne roser både hennes sterke visuelle grep og evnen til å berøre store temaer gjennom en enkel, men dyptgående historie.
