En hyllest til flua og andre personportretter av Lukian fra Samosata

I 'En hyllest til flua og andre personportretter' inviterer Lukian fra Samosata leserne til en språklig opplevelse der humor og skarp observasjonsevne møtes i en saftig skildring av historiske personer. Denne samlingen inneholder sju tekster, skrevet på 100-tallet e.Kr., der Lukian, en greskspråklig syrer som virket i Romerriket, benytter parodiske elementer fra klassisk gresk litteratur og samtidens retoriske kunst for å belyse skikkelsene han portretterer. I teksten 'Alexander eller Den løgnaktige spåmannen' avdekker han antikkens største kvakksalver, mens 'Om Peregrinos endelikt' gir leserne et fascinerende innblikk i livshistorien til en vismann som ender sine dager i selvantennelse. 'Demonax' liv' inneholder fyndord fra en kynisk filosof, og i 'Nigrinus' sammenlignes livet i Athen med Roma. Talen 'Falaris' handler om en konge som ønsker å gi en spesiell gave til tempelet i Delfi, og 'Timon eller Misantropen' skildrer en manns hevn mot dem som har sviktet ham. Til slutt gir 'En hyllest til flua' en tankevekkende betraktning av hvordan et insekt kan fungere som et moralsk forbilde. Boken er oversatt fra gresk av Aslak Rostad, som har gjort Lukians skarpe iakttakelser tilgjengelige for moderne lesere.