«En liten detalj» av Adania Shibli er en gripende litterær verk fra Palestina som bærer preg av dyp politisk og moralsk resonans. Romanen, som strekker seg over drøyt hundre sider, begynner med en skildring fra sommeren 1949, midt i den ugjestmilde Negev-ørkenen i sørlige Israel. Dette er ett år etter Nakba, den tragiske hendelsen hvor om lag 700 000 palestinske arabere ble fordrevet i skapelsen av den israelske staten. Gjennom øynene til en halvgal offiser, får vi se hvordan israelske sikkerhetsstyrker angrep en bosetning av beduiner. Under denne aksjonen blir en tenåringsjente voldtatt og drept, og kroppen hennes blir begravet i sanden. Shibli fremfører denne grufulle fortellingen med en språklig nøkternhet og sparsommelighet som gjør voldshandlingene enda mer skremmende og tankevekkende. Flere år etter disse tragiske hendelsene, blir en ung kvinne i Ramallah opprørt av denne «lille detaljen» da hun oppdager en notis i avisen som omtaler forbrytelsen. Hun blir dypt preget, ikke bare av den forferdelige hendelsen, men også av det faktum at den fant sted på dagen 25 år etter hun ble født.
