«En lys sommers usigelige smerte» er en gripende samling av dikt og prosalyriske stykker skrevet av den unge jødiske forfatteren Ruth Maier. I november 2012 er det 70 år siden skipet 'Donau' deporterte norske jøder til utslettelsesleirene i Tyskland, og ombord på dette skipet var også Maier, som kom til Norge fra Wien i 1939. Under oppholdet i Norge knyttet hun bånd til den anerkjente poeten Gunvor Hofmo. Ruth Maier førte dagbok, og blant sine nedtegnelser finnes over femti dikter som bærer preg av hennes poetiske talent. Denne boken samler de dyrebare tekstene som Maier etterlot seg, inkludert de gripende siste bidragene som ble skrevet bare to uker før hennes deportasjon. En betydningsfull utgivelse som gir innsikt i en ung kvinnes tanker og følelser i en tragisk tid.
