I "En nat i august" møter vi Stefanie, en ambisiøs kvinne som drømmer om å bli jordemoder. Til tross for sin frykt for nåler og den dype angsten for at noe forferdelig kan skje med de kvinner og barn hun skal hjelpe, er hun fast bestemt på å fullføre sin utdannelse. Men livet tar en dramatisk vending. Rett før hun er ferdig utdannet, opplever hun en tragisk obstetrisk katastrofe som forandrer alt. Dette fører henne til et valg: i stedet for å følge sin drøm som jordemoder, blir hun forfatter, en yrkesvei der ingen risikerer liv. Likevel forblir den indre uroen uunngåelig, og etter 22 år innser Stefanie at hun må konfrontere sin fortid og forsøke å realisere drømmen om å bli jordemoder igjen. Det som gjør valget vanskeligere, er at mange i bransjen nå flykter fra fødeavdelinger av ulike grunner. Boken er en dyptgripende roman om ansvaret for andres liv, om de ekstreme følelsene som utspiller seg i et yrke der liv og død står på spill. Gjennom Stefanies reise får vi et innblikk i hvordan man kan knuses og samtidig kjempe for å finne helbredelse. "En nat i august" forteller også om hvordan fortiden kan fungere som en nøkkel til å oppnå indre fred.
