I denne unike samlingen presenteres de komplette diktene til Enheduana, verdens første kjente forfatter, nyoversatt fra det opprinnelige sumeriske. Enheduana var en høyprestinne og kongelig prinsesse som levde i Ur, i det som i dag er sørlige Irak, rundt 2300 f.Kr. Hennes dikt er kraftfulle hymner som gir et sjeldent innblikk i den feminine stemmen i en ofte mannsdominert antikk verden. Med temaer som eksil, sosial uro, historiefortellingens makt, kjønnsbøyende identiteter, krigens ødeleggelser og de skremmende naturkreftene, er hennes budskap like aktuelt i dag som det var for fire tusen år siden. Oversettelsen av Sophus Helle fremstår som både presserende og strålende, fri for akademisk kledning, og gir leserne muligheten til å oppdage en ny arv og bringe denne poetens livlige fantasi tilbake til vår tid.
