Boken "Essential Haiku" samler Robert Hass' friske og vakre oversettelser av tre store mestre innen den japanske haiku-tradisjonen: Matsuo Basho (1644-94), den asketiske søkeren, som er den mest kjente haiku-poeten for engelsktalende; Yosa Buson (1716-83), kunstneren og maleren berømt for sin visuelt uttryksfulle poesi; samt Kobayashi Issa (1763-1827), humanisten, hvis haiku ofte utmerker seg med sin gripende eller ironiske vidd. Hver seksjon viet til en haiku-mester innledes med en klar og innsiktsfull introduksjon av Robert Hass, etterfulgt av et utvalg på over 100 dikt og annet arbeid av poeten, inkludert dagbøker og naturforfatterskap. Boken åpner med Hass' strålende innledende essay om haiku og avsluttes med en seksjon viet til Bashos skrifter og samtaler om poesi. Den syttene-sylabelede haiku-formen er forankret i en japansk tradisjon som vektlegger nøye observasjon av naturen, der poesi skapes gjennom subtile antydninger. Hvert haiku er en meditasjon, en...
