I "Eugénie Grandet" av Honoré de Balzac får vi et gripende innblikk i konflikten mellom materielle ønsker og den frigjørende kraften av menneskelige lidenskaper. Handlingen utspiller seg i et dystert hus i provinsbyen Saumur, der den grådige Grandet bor sammen med sin kone og datter, Eugénie. Deres liv er preget av hans besettelse for gull, som han vokter som en dragen vokter sitt skattkammer. Grandet er så beskyttende overfor både sin samling av skinnende skatter og sin eneste datter, at ingen har tilgang til dem. Imidlertid vekker ankomsten av Eugénies attraktive fetter, Charles, hennes egne undertrykte ønsker. Denne lidenskapen fører til en voldsom konflikt med faren som får tragiske konsekvenser for alle involverte. "Eugénie Grandet" er et av de tidligste og mest fremragende verkene i Balzacs serie "La Comédie humaine", som speiler et samfunn drevet av kampen for å samle rikdom og makt. I denne fortellingen symboliserer Grandet både den intense jakten på penger og de menneskelige kostnadene ved grådighet. M. A. Crawfords klare oversettelse ledsages av en introduksjon som gir ytterligere innsikt i verkets betydning.
