«A Sportsman's Notebook» er det klassiske verket som plasserte Ivan Turgenev på den litterære scenen, både i sin egen tid og for ettertiden. Som hans debutbok er styrken i dette verket så betydelig at selv om Turgenev aldri hadde skrevet noe mer, ville han fortsatt blitt ansett som en av de mest sentrale skikkelsene innen den moderne novellen. Boken var faktisk Hemingways favoritt, og det er ikke vanskelig å se spor av Turgenevs innflytelse i verkene til Hemingway og andre forfattere som mestret novelleformen senere. I «A Sportsman's Notebook» finner vi tjuefem historier der Turgenev deler minner fra sine jaktutflukter gjennom det russiske landskapet. Hans skrivekunst skinner gjennom, ettersom han skildrer livaktige karakterer og fanger den virkelige skjønnheten i naturen rundt seg.
