I den andre volumer av 'På sporet av den tapte tid' tar fortelleren oss fra barndommens minner i 'Swanns vei' til tenåringsårene. Etter hvert som interessen for Swann’s datter Gilberte avtar, reiser fortelleren til badebyen Balbec sammen med sin bestemor. Her møter han en ny fascinerende person—Albertine, en jente med strålende, lattervekkende øyne og fyldige, matte kinn. Denne autoritative engelskspråklige utgaven er redigert av D. J. Enright, som har revidert Terence Kilmartins anerkjente bearbeiding av C. K. Scott Moncrieffs oversettelse, med henvisning til de nye definitive franske utgavene av 'À la recherche du temps perdu'. Den siste volumer av disse nye utgavene ble publisert av Bibliothèque de la Pléiade i 1989.
