Irlendingenes poesi har dype røtter i den tidlige kristne kirkens devotionele vers og de lange lyriske diktene fra de irske bardene. Denne poetiske tradisjonen er rik og robust, preget av både engasjement og selvrefleksjon. Gjennom historien har irsk poesi taklet politiske temaer og fungert som en kraftfull respons på Irlands turbulente fortid. Den har mektig formidlet og dempet historier om lojalitet og tap. Poesien har også vært dypt påvirket av Irlands vakre landskap og den sirkulære mytologien fra keltisk kultur. Religion har naturligvis spilt en betydelig rolle i denne kulturelle arven. I tillegg har irske poeter gitt sine egne originale vinklinger på hverdagslivets opplevelser og romantikkens utfordringer. Denne thematisk organiserte antologien spenner over flere århundrer og inneholder også en seksjon med oversatt gælisk poesi, deriblant utsnitt fra det 18. århundrets episke mesterverk, Brian Merrimans 'The Midnight Court'.
