Thomas Mann betraktet sin storslåtte gjenfortelling av den bibelske historien om Josefs liv som sitt mest betydningsfulle verk. Han delte opp fortellingen i fire deler – Historiene om Jakob, Den unge Josef, Josef i Egypt og Josef, forsørgeren – med en klar visjon om en sammenhengende narrativ, et 'mytologisk roman' om Josefs fall inn i slaveri og hans oppstigning til å bli hersker over Egypt. Gjennom rike og overbevisende detaljer, frembringer Mann for oss en verden fylt med patriarker og faraoer, de eldgamle sivilisasjonene i Egypt, Mesopotamia og Palestina, samt den universelle kraften av menneskelig kjærlighet - i all dens skjønnhet, fortvilelse, absurditet og smerte. Resultatet er en strålende sammensmelting av humor, følelser, psykologisk innsikt og episk prakt. Nå gir den prisbelønte oversetteren John E. Woods oss en ny, definitv engelsk utgave av 'Joseph and His Brothers', som gjør rettferdighet til Manns prestasjon. Denne oversettelsen avdekker romanens livlige polyfoni av både gamle og moderne stemmer, en rik musikk som varierer fra elegant til grov og sublim.
