I 'Measure For Measure' tar to samtidsdiktere for seg poesi som en levende, rytmisk og ofte musikalitetspreget fremførelse. Utvalg av dikt strekker seg over et bredt spekter, inkludert episke verk, folkesanger, romantikere, viktorianere, poeter fra Harlem-renessansen og moderne hip hop. For mange lesere er den mest kjente versmåten iambisk pentameter, kjent fra Shakespeare, men dette er kun et hint om den ekstraordinære variasjonen av rytmiske mønstre som poeter har benyttet seg av gjennom tidene. Boken 'Measure for Measure' inneholder seksjoner om aksentmetre (Kipling, Bishop, Auden), trokeer (Blake, Dickinson, Dorothy Parker), anapester (Byron, Frost, Langston Hughes) og flere andre. Videre dekkes også iambiske måter, ballader og mer eksotiske måter som amphibrachs, dipodics, hendecasyllabics og sapphics.
