Persisk poesi, fortsatt lite kjent i Vesten, byr på enestående rikdommer. Gjennom en hyllest til verdens skjønnhet tar diktene for seg temaer som kjærlighet, vin og selve poesien, samtidig som de formidler hverdagslige anekdoter. Disse temaene plasseres i en bredere religiøs og filosofisk kontekst av islam. Utvalget inneholder oversettelser av de store lyriske og didaktiske poetene fra middelalders Persia, som Omar, Rumi, Saadi, Sanai, Attar, Hafez og Jami, og spenner over nesten to hundre og femti år. Dette verket gir leserne en dypere forståelse av den persiske kulturelle arven og dens betydning i litteraturhistorien.
