"On the Deaths of the Persecutors" er et viktig historisk verk som inneholder unike detaljer om det romerske imperiet tidlig på 400-tallet e.Kr. I dette særegne verket kombinerer Lactantius historiefag og apologetikk, hvor han fremfører et argument for sannheten i den kristne tro basert på skjebnene til de keiserne som utøvet de mest hensynsløse forfølgelsene mot kristne. Som en historisk kilde er "On the Deaths of the Persecutors" avgjørende for forståelsen av Diokletians tetrarki, den store forfølgelsen og oppstigningen til Konstantin. Verket er et verdifullt supplement til de monumentale verkene "Eklesiastisk historie" og "Livet til den velsignede keiser Konstantin", skrevet av Eusebius Pamphilus, som regnes som noen av de mest betydningsfulle primærkildene fra denne perioden preget av overgang, uro og konsolidering. Denne nye utgaven av Lord Hailes’ klassiske oversettelse ble først utført på slutten av 1700-tallet og gjenbrukt i "The Ante-Nicene Fathers"-serien i 1905. Til denne utgaven er oversettelsen grundig revidert.
