MALDOROR, først utgitt i 1869, er et bemerkelsesverdig verk skrevet av den mystiske geniale forfatteren Comte de Lautréamont, som levde fra 1846 til 1870. Til tross for den korte levetiden hans, har hans skrifter forbløffet leserne og utfordret konvensjoner. I likhet med andre franske klassikere av transgresjon, som Sade, Baudelaire og Rimbaud, plasserer MALDOROR seg som en sentral tekst i den litterære kanonen. Andre Breton beskrev dette verkets dybde og farlighet som en 'åpenbaring så fullstendig at den synes å overskride menneskelig potensial.' Med sin unike oversettelse av MALDOROR kan leserne dykke ned i et univers av drømmer og kaos, hvor Lautréamonts stemme fortsatt resonerer og utfordrer grensene for litteratur.
