I sin banebrytende utforskning av kulturell og personlig identitet søker forfatteren og kunstneren Theresa Hak Kyung Cha «røttene til språket før det blir født på tungespissen». Hennes debutbok, det tekstlige mesterverket Dictee, har utviklet seg til å bli et internasjonalt studieobjekt innen selvbiografi. Dette verket, som omfatter perioden fra 1976 til 1982, samler Chas tidligere uforklarte skrifter og tekstbaserte stykkene sammen med bilder. Exilee og Temps Morts er to relaterte diktsamlinger som graver dypt i temaene språk, minne, fordrivelse og fremmedgjøring - problemstillinger som fortsatt resonnerer med dagens kunstnere. Med en ny og imponerende omslag er denne bemerkelsesverdige samlingen av Chas verk tilgjengelig igjen, og gir leserne en dypere forståelse av en sentral skikkelse innen kunst fra det sene 1900-tallet. Boken er co-publisert av Berkeley Art Museum og Pacific Film Archive.
