Ted Hughes' "Birthday Letters" er en samling av dikt rettet, med bare to unntak, til Sylvia Plath, den amerikanske poeten som han var gift med. Diktene ble skrevet over en periode på mer enn tjuefem år, begynner noen få år etter hennes tragiske selvmord i 1963. Verkene utgjør Hughes' eneste direkte beretning om deres forhold og det psykologiske dramaet som førte både til Plaths mest kjente dikt og hennes tidlige død. Boken ble en umiddelbar bestselger ved utgivelsen i 1998 og vant samme år Forward Prize for Poetry. Kritikerne har beskrevet opplevelsen av å lese "Birthday Letters" som å befinne seg i en emosjonell dybde, hvor de skjulte sannhetene om sorg og utholdenhet avslører seg med en overveldende intensitet. Seamus Heaney beskriver det som den psykiske ekvivalenten av dykking med dekompresjon, som tar leseren ned til dyp der usynlige sannheter fremstår. Andrew Motion bemerker at selv om man skulle forsøke å se bort fra den biografiske verdien, ville de språklige, tekniske og fantasifulle prestasjonene i diktene sikre deres plass i litteraturhistorien. Hughes regnes som en av århundrets viktigste poeter, og "Birthday Letters" er hans mest betydningsfulle verk.
