Philokalia er en grunnleggende samling av tekster skrevet mellom det fjerde og det femtende århundre av åndelige mestre innen den ortodokse kristne tradisjonen. Første gang publisert på gresk i 1782, har boken også blitt oversatt til slavisk og senere til russisk. Philokalia har hatt en betydelig innflytelse, kun etterfulgt av Bibelen, i den nyere historien til den ortodokse kirke, og leses stadig mer utbredt i dag. Tidligere har utvalgte tekster fra Philokalia vært tilgjengelige på engelsk, men denne utgaven representerer den første komplette oversettelsen til engelsk fra det originale greske, fordelt på fem bind. Det første bindet ble publisert av Faber i 1979. Boken tar for seg temaer av universell betydning: hvordan vi kan utvikle våre indre krefter og våkne fra illusjonen; hvordan vi kan overvinne fragmentering og oppnå åndelig helhet; og hvordan vi kan oppnå livet i kontemplativ stillhet og forening med Gud. Som i de tidligere bindene har redaktørene inkludert innledende kommentarer for å veilede leseren.
