Oresteia er et av de mest betydningsfulle verkene i den klassiske litteraturen, som skildrer den dramatiske beretningen om hevn, rettferdighet og guddommelig inngripen. Denne utgaven gir leserne muligheten til å utforske teksten både på originalspråket, gresk, og i en moderne oversettelse. Gjennom Aeschylus' mesterlige språk blir vi vitne til den intense konflikten mellom personlig hevn og samfunnets moral, slik den utspiller seg i en spennende trilogi. I denne dualspråklige utgaven kan både nykommere og de som er kjent med tekstene, dykke dypere inn i dramaets rike og komplekse temaer, samtidig som de nyter godt av de litterære nyansene i både gresk og norsk.
