Boken 'Ny i Norge: lærerveiledning' er et essensielt hjelpemiddel for lærere som underviser voksne innvandrere i norsk som andrespråk. Dette lærerverket har blitt en av de mest brukte ressursene i utdanning av språklærere de siste tiårene og er spesielt tilpasset opplæringsprogrammer på spor 2 og 3. Innholdet dekker nivåene A1 og A2, i tråd med Læreplan i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere fra 2012, og forbereder studentene til å ta Norskprøve 2. 'Ny i Norge' benytter seg av en kommunikativ undervisningsmetode, der gradvis introduksjon av nytt vokabular, språkfunksjoner og grammatikk sikrer effektiv læring. I tillegg til språklæring inkluderer verket også samfunnskunnskap, noe som gir deltakerne en helhetlig forståelse av det moderne norske samfunnet. Bøkene er visuelt tiltalende med omfattende bruk av fotografier, noe som gjør læringsopplevelsen rikere. Serien inkluderer en rekke ressurser for både elever og lærere, inkludert tekstbok, arbeidsbok, lydbok, øvinger for lytteforståelse, lærer-CD, nettressurs og flerspråklige ordlister. Dette verket bygger på Gerd Mannes pedagogiske ideer om språkopplæring og er videreutviklet av Gölin Kaurin Nilsen, som har betydelig erfaring innen dette fagfeltet.
