«Ny i Norge: ordliste norsk-arabisk» er et essensielt læringsverktøy for voksne innvandrere som ønsker å mestre norsk som andrespråk. Dette verket har blitt en viktig ressurs innenfor språkopplæring de siste tiårene og er skreddersydd for dem som følger opplæring på spor 2 og 3. Det omfatter nivåene A1 og A2, i samsvar med Læreplan i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere fra 2012, og forbereder deltakerne til Norskprøve 2. Verkets innhold inkluderer en tekstbok, arbeidsbok og lydbok (elev-CD knyttet til tekstboka), samt øvinger i lytteforståelse både i bokform og på CD. Lærerressurser er tilgjengelige med en omfattende lærerveiledning og lærer-CD. Denne læreverkspakken kan også suppleres med nettressursen tilgjengelig på www.fagbokforlaget.no/nyinorge. I tillegg finnes ordlister på flere språk, som gir ekstra støtte til språkinnlæringen. Dette gjør «Ny i Norge» til et uvurderlig hjelpemiddel for å navigere i det norske språket og samfunnet.
