"Ny i Norge; ordliste norsk-engelsk" er et essensielt læringsverktøy for voksne innvandrere som ønsker å lære norsk som andrespråk. Boken er en del av et omfattende begynnerverk som har vært en foretrukket ressurs for både lærere og studenter i løpet av de siste tiårene. Verket er spesielt utformet for deltakere i opplæringsprogram på spor 2 og 3, og dekker de grunnleggende nivåene A1 og A2, i samsvar med Læreplan i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere (2012). Målet er å forberede lærerne og studentene til Norskprøve 2. "Ny i Norge" er mer enn bare en tekstbok; det inkluderer en rekke ressurser som arbeidsbok, lydbok (elev-CD knyttet til tekstboka), øvinger i lytteforståelse (både bok og CD), samt omfattende lærerveiledning og lærer-CD. I tillegg er det en nettressurs tilgjengelig på www.fagbokforlaget.no/nyinorge, samt ordlister på flere språk, som gjør verket til en uunnværlig hjelpemiddel for alle som ønsker å mestre norsk.
