I boken 'Ordlyd og resonnement' diskuterer Eivind Kolflaath det juridiske feltets essensielle aspekter gjennom linsen av språk- og argumentasjonsteori. Juss er en disiplin preget av argumentasjon, og her utforskes hvordan språket fungerer som det primære verktøyet for jurister. Kolflaath tar for seg kritiske temaer som ordlydstolking, legaldefinisjoner og forskjellige former for argumentasjon, inkludert rettsdogmatisk argumentasjon samt bevisbedømmelse og rettspolitisk argumentasjon. Denne grundige analysen bygger på eksempler fra lover, lovforarbeider og dommer, og tilbyr en dypere forståelse av juridisk metode. Bokens mål er å fremme rettsvitenskapelige idealer som presisjon og stringens i både språk og argumentasjon. 'Ordlyd og resonnement' er en verdifull ressurs for alle som har interesse for språk og argumentasjon innen juss, og fungerer som en oppfølger til 'Språk og argumentasjon – med eksempler fra juss', som ble tildelt Fagbokprisen i 2003. Juryens begrunnelse for prisen fremhevet bokprosjektets banebrytende karakter og aktualiseringen av allmenn forståelse.
