"På nivå: Arbeidsbok B2" er en banebrytende og moderne ressurs for dem som lærer norsk som andrespråk, og passer for både ungdom og voksne. Denne arbeidsboken tar leseren med på en grundig utforskning av hvordan man kan uttrykke detaljer og nyanser gjennom presis og korrekt grammatikk. Oppgavene i arbeidsboken er utformet med tanke på et nyttig vokabular som kan anvendes i forskjellige kontekster. Dette skaper en tett sammenheng mellom vokabular og grammatikk, noe som gjør det mulig å fokusere både på ordforrådet og situasjonen samtidig som man lærer grammatiske regler. Boken er rikt illustrert for å vise hvordan grammatikk tilfører innhold til språket i ulike kontekster. Forklaringene er knyttet sammen gjennom en fortelling om karakterene Frida og Even samt deres familier, som gir en rød tråd i læringsprosessen. I tillegg inneholder "På nivå" en seksjon viet arbeid med ulike teksttyper, med et variert utvalg av eksempler på tekster som er relevante for nivåene A1, A2, B1 og B2. Denne delen undersøker hva som kjennetegner tekstene når det gjelder struktur, ordforråd og grammatikk. "På nivå" kombinerer oversikt over grammatiske kategorier med klare og selvforklarende eksempler som viser hvordan disse kategoriene fungerer i praksis. Gjennom en tematisk tilnærming og ved å bruke gjenkjennelige situasjoner og nivåtilpasset vokabular, blir arbeidet med grammatikk både relevant, nyttig og variert. Serien er delt opp i to teoribøker og fire arbeidsbøker, og er sporuavhengig, slik at den kan brukes av alle som behersker det latinske alfabetet, enten i undervisningssituasjoner eller ved selvstudium. Gølin K. Nilsen har lang erfaring med undervisning av norsk som andrespråk, og har siden 1991 skrevet flere læreverk, inkludert "Norsk nå!", "Mer norsk" og "Klart det!" Hun har vært aktiv i nasjonalt læreplanarbeid og har en dyptgående forståelse av Rammverket (UDIR 2011). For tiden er hun tilknyttet Universitetet i Stavanger, hvor hun arbeider med sin doktorgrad innen feltet norsk som andrespråk.
