Boken "På nivå" er et innovativt og moderne grammatikkverk designet for innlærere av norsk som andrespråk, og passer både for unge elever og voksne. Den første delen av "På nivå"-serien omfatter grunnnivåene A1 og A2 i Det europeiske rammeverket for språk (UDIR 2011), og gir en grundig innføring i essensielle grammatikkbegreper, setningslære, samt tekstbinding og ulike teksttyper. Boken inkluderer også et kapittel dedikert til lydlære, slik at leserne kan utvikle en helhetlig forståelse av språket. Hver nivå har sin egen arbeidsbok, noe som gjør at brukere kan jobbe målrettet og effektivt. Serien er uavhengig av spesifikke kurs eller læringsprogrammer og kan brukes av innlærere med kjennskap til det latinske alfabetet. Den kan både styrke eksisterende undervisning eller fungere som et nyttig verktøy for selvstudium. Bøkene er rikt illustrert, med eksempler på hvordan grammatikk brukes i forskjellige kontekster, knyttet sammen av fortellingen om karakterene Frida og Even og deres familier. Videre inkluderer "På nivå" seksjonsarbeid som fokuserer på ulike teksttyper, med et variert utvalg av teksteksempler som er relevante for nivåene A1, A2, B1 og B2. Disse delene analyserer hva som karakteriserer tekstene i forhold til sammenbinding, vokabular og grammatikk. Ved å kombinere teori med praktiske og gjenkjennelige situasjoner, samt et tilpasset vokabular, blir grammatikkundervisningen både relevant og variert. "På nivå"-serien består av to teoribøker og fire arbeidsbøker, perfekt for de som ønsker å forbedre sine språkkunnskaper. Gølin Kaurin Nilsen, forfatteren av boken, har drevet med undervisning i norsk som andrespråk siden 1991, og er også kjent for tidligere læreverk som "Norsk nå!", "Mer norsk" og "Klart det!". Hennes erfaring inkluderer deltakelse i nasjonalt læreplanarbeid og omfattende kunnskap om rammeverket (UDIR 2011). I dag jobber hun ved Universitetet i Stavanger, hvor hun utfører forskning på doktorgradnivå innen norskundervisning som andrespråk.
