Aglaia er en enkel havnymfe som en dag blir forført av en sjømann, noe som forandrer livsbanen hennes for alltid. Hun blir kastet ut av Oceanid av sin sjåvinistiske far og tvinges til å vandre i mange dager og netter. Til slutt finner hun seg i en ny hverdag takket være Mr. Kite, som driver et reisende sirkus. Her blir hun tatt imot av en fargerik samling av karakterer, inkludert stjerneshowet, en valsende hest ved navn Henry. "The Song of Aglaia" er den første selvstendige grafiske romanen av tegneserieskaperen Anne Simon. Boken presenterer en vakkert utformet kvinnelig variant av de klassiske heltemytene fra gresk litteratur. Den følger reisen til en kvinnelig heltinne som går fra å være offer til å bli mektig, med en elegant forståelse av menneskelige relasjoner og kjærlige referanser til Bronte-søstrene, David Bowie og Beatles.
