Under tittelen 'The Reformation of Morals' presenterer den syrisk-ortodokse lærde Yahya ibn 'Adi fra 900-tallet en oppfordring til å fremme moralsk perfeksjon, særlig blant konger og andre medlemmer av den sosiale eliten. Hans traktat om sosiale dyder og laster gir omfattende råd om hvordan man kan dyrke de positive dydene og utrydde de negative. Selv om hans presentasjon bærer preg av hellenistisk moralfilosofi, avslører både arbeidsprofiler og språket han benytter, hans tilknytning til filosofenes og intellektuelles krets i Bagdad. Denne sirkelen besto av både kristne og muslimer som bidro til det som i dag anses som typisk for den klassiske kulturen i den islamske verden. Teksten har av og til blitt feilaktig tilskrevet kjente muslimske forfattere, men den står i dag som et viktig kristent bidrag på arabisk til en strømning av moralfilosofi som er en integrert del av den intellektuelle tradisjonen.
