«Beyond the Door of No Return» er en gripende og dypt rørende roman av David Diop, vinner av International Booker Prize. Boken følger den anerkjente botanikeren Michel Adanson i Paris i 1806, som ligger på sin dødsleie med et livsverk som fortsatt er ufullstendig. Hans siste ord er navnet på en mystisk kvinne: Maram. Nøkkelen til identiteten hennes finnes i Adansons ubestridte memoarer fra årene han tilbrakte i Senegal, som han har holdt skjult. Romanen inviterer leseren inn i et rikholdig narrativ der historier flettes sammen som rader av dukker, og skaper en hypnotisk opplevelse. Boken har fått strålende anmeldelser og ble blant annet kåret til en av de beste bøkene av The Atlantic, Publishers Weekly og Kirkus Reviews i 2023. Med sin sterke og poetiske prosa klarer Diop å fenge leseren fra første stund, og gir et dypt innblikk i både fortid og menneskets kompleksitet.
