I Am Flying into Myself er en samling av Bill Knotts livsverk, som vitner om hans varige og 'tornerte genialitet' (Robert Pinsky). Boken fanger essensen av en poet som i over femti år har elektrifisert det poetiske landskapet med sitt strålende og vaudevillianinspirerte vers. Knotts unike tilnærming til poesi har vært preget av en bevisst unngåelse av å tilhøre en bestemt skole, noe som gir ham friheten til å veksle mellom fransk surrealisme, avantgarde og andre stilarter. Hans utrettelige eksperimentering har gjort at han hele tiden unngår enkle dialektikker. Med tekster som utforsker alt fra romantisk kjærlighet til propaganda fra Vietnamkrigen, er Knotts dikt rike på sanseinntrykk og pulserende følelser. Han fanger essensen av menneskelig erfaring, og hans provokative og lekne sensibilitet gir diktene en sjelden og umiskjennelig umiddelbarhet, hvor tanker og følelser blir krystallisert i en mangfoldighet av stemninger og tider. Denne boken er et uunnværlig bidrag til amerikansk litteratur.
