Legends of Modernity: Essays and Letters from Occupied Poland, 1942-1943

Legends of Modernity er nå tilgjengelig på engelsk for aller første gang og samler noen av Czeslaw Milosz' tidlige essays og brev, skrevet i det tyske okkuperte Warszawa vinteren 1942-43. Den unge Milosz stiller spørsmålet: 'Hvorfor ble den europeiske ånd offer for et så ødeleggende nederlag?' Mer enn femti år senere, da Legends of Modernity ble utgitt for første gang i Polen, sa Milosz: 'Hvis alt inni deg er uro, hat og fortvilelse, skriv reviderte, perfekt rolige setninger...' Selv om essayene i denne boken utstråler en 'perfekt ro', uttrykker de samtidige brevene mellom Milosz og Jerzy Andrzejewski de rå følelsene av 'uro, hat og fortvilelse' som disse to nære vennene opplevde mens de forsøkte å forstå de nærliggende årsakene til dette nederlaget for den vestlige sivilisasjonen, samt relevansen, om noen, av den katolske kirkes lære. Legends of Modernity er både lidenskapelig, gripende og tankevekkende, og gir en dypt rørende innsikt i sinnet og følelsene til Milosz i en av de mest turbulente tidene i europeisk historie.