I "New and Collected Hell" tar Shane McCrae opp arven etter Dante og gir den en moderne vri. Med en utfordrende og tankevekkende tilnærming utforsker han temaene død og identitet. Gjennom sine poetiske verker tar McCrae leseren med på en reise som stiller spørsmål ved meningen med både himmel og helvete, og underveis reflekterer han over sin egen identitet. Som David Woo fremhever i Poetry, refererer McCraes dikt til litterære forbilder som Dante, Milton og Bibelen, men han formidler disse inspirasjonene med en stemme som er tydelig i vår tid. Innenfor denne samlingen finner vi både nytt og tidligere publisert materiale, hvilket utgjør en betydningsfull del av hans langvarige poetiske prosjekt. Hver linje i denne samlingen avspeiler McCraes unike perspektiv og gir leseren en uforglemmelig opplevelse av helvetes ulike fasetter.
