No One Prayed Over Their Graves er en gripende roman fra den anerkjente forfatteren Khaled Khalifa, som ble langlistet for 2023 National Book Award for oversatt fiksjon. Boken skildrer livene til to nære venner, Hanna og Zakariya, som opplever et katastrofalt oversvømmelsesdrama i sin syriske landsby. På en desembermorgen i 1907 finner de to vennene tilbake til sitt hjem nær Aleppo, kun for å oppdage at deres liv er blitt snudd på hodet. En voldsom flom har rammet bygda, og nesten alle innbyggerne – naboene, familiene, og barna deres – har mistet livet. Deres hjem, butikker og steder for tilbedelse er totalt ødelagt, og ingenting vil noen gang bli det samme for dem igjen. Gjennom en vakker, fyldig og elegisk fortelling, som The Washington Post beskriver som 'praktfull' og 'Márquez-aktig', gir Khalifa nytt liv til en by som har blitt et symbol på ødeleggelse. Romanen er en hyllest til overflod og generøsitet, og fremhever hvordan vennskap og menneskelig motstandskraft kan blomstre selv i de mest desperate tider.
